Can a client view the hours I entered before I submit the payment request?

No. Once you save the hours, you can edit them anytime you like. It's only when you submit the payment for approval that the entries become visible to your client.

Tip: You can withdraw payment requests and edit them, as long as the client has not yet approved your payment request.