Can I add notes to freelancer profiles?

Yes: go to the profile of the freelancer, then head to "Settings" where you can add your own description.