Does the address on the Proof of Address document have to match the address in my hyperwallet profile?

Yes, the address in your Hyperwallet account (under Settings > Profile) must exactly match the address on the Proof of Address document.