Can I prepare timesheets without sending a payment request to the client?

Yes, fill in your timesheet and press the blue "Save" button. This means your time has been logged into the system. Sending out a payment request is a separate action.