Can I collaborate on projects with my colleagues?

Yes. If you assign a freelancer to a project, your colleagues in the company also gain access to that freelancer, and you can all work together, in your dedicated virtual workspace. 
To limit people's access to a project or a freelancer, please go to Spaces.